collapse

Для создания НОВОГО ПОСТА, необходимо выбрать нужный раздел ФОРУМА и создать в нем НОВУЮ ТЕМУ. Если вы новый пользователь, то вам нужно ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ на форуме


Автор Тема: Хрупкие животные  (Прочитано 581 раз)

Оффлайн bigbird

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Карма: +13/-0
    • Просмотр профиля
    • Яхтинг от и до. Справочный портал
Хрупкие животные
« : 24.11.2022, 01:46:56 »


Нежно любимая Изабель, лодочка в море и какой-то мужик в кепке...

Animaux fragiles                                              Хрупкие животные

Tu sais je suis pas malheureux
Sentimental on peut le dire
Un peu de buée dans les yeux
A chacun de mes sourires

Et si cette vie n'était qu'un jeu
Et si on se moquait de nous
Pourquoi les gens sont si sérieux
Si Dieu existe est-ce un fou ?

Toi et moi, des animaux fragiles
Et cette planète n'est qu'une île
Elle même perdue dans les étoiles

Mais on s'imagine une vie facile
Et puis qu'on vivra vieux
Regarde le soleil brille, on est tranquille
Ma main dans tes cheveux

Entre les rires et la tristesse
Cette vie nous aura à l'usure
Faut profiter de sa jeunesse
Sans jamais détruire son futur

On me dit de bien me tenir
Que c'est une question d'équilibre
Pourquoi j'ai pas le souvenir
Un jour d'avoir été libre

Toi et moi, des animaux fragiles
Et cette planète n'est qu'une île
Elle même perdue dans les étoiles

Mais on s'imagine une vie facile
Et puis qu'on vivra vieux
Regarde le soleil brille, on est tranquille
Ma main dans tes cheveux

La nuit tout seul je me ballade
Mais je n'veux pas t'abandonner
Sache que si moi je suis malade
Ce n'est que de t'aimer

Toi et moi, des animaux fragiles
Et cette planète n'est qu'une île
Elle même perdue dans les étoiles

Toi et moi, des animaux fragiles
Et cette planète n'est qu'une île
Elle même perdue dans les étoiles

Mais on s'imagine une vie facile
Et puis qu'on vivra vieux
Regarde le soleil brille on est tranquille
Ma main dans tes cheveux
Ma main dans tes cheveux
Нет, я не несчастен,
Меня можно назвать сентиментальным,
Немного тумана в глазах
И в каждой моей улыбке.

Что, если эта жизнь была всего лишь игрой?
Если над нами посмеялись?
Почему люди такие серьезные?
Если Бог существует, не сумасшедший ли он?

Ты и я — хрупкие животные,
А эта планета — только остров,
Потерянный среди звезд.

Но мы придумываем себе простую жизнь,
А потом — какими мы будем в старости.
Посмотри, солнце сияет, мы спокойны,
Моя рука — в твоих волосах.

Между смехом и грустью
Эта жизнь возьмет нас измором.
Надо наслаждаться молодостью,
И никогда не разрушать будущее.

Мне говорят: веди себя правильно,
Главное — сохранять равновесие.
Почему я не помню
Ни одного дня, когда я была свободной?

Ты и я — хрупкие животные,
А эта планета — только остров,
Потерянный среди звезд.

Но мы придумываем себе простую жизнь,
А потом — какими мы будем в старости.
Посмотри, солнце сияет, мы спокойны,
Моя рука — в твоих волосах.

По ночам я брожу один,
Но я не хочу оставлять тебя.
Знай, что если я болен,
То только от любви к тебе.

Ты и я — хрупкие животные,
А эта планета — только остров,
Потерянный среди звезд.

Ты и я — хрупкие животные,
А эта планета — только остров,
Потерянный среди звезд.

Но мы придумываем себе простую жизнь,
А потом — какими мы будем в старости.
Посмотри, солнце сияет, мы спокойны,
Моя рука — в твоих волосах,
Моя рука — в твоих волосах.

Перевод - Елена Ватрушкина (С)
« Последнее редактирование: 24.11.2022, 02:18:36 от bigbird »

 


* Интересно почитать

* Поиск по сайту


* Последние сообщения

topic Plectrum – гигант на подводных крыльях от Lazzarini
[Техника]
grebenshch
30.01.2023, 13:42:18
topic Новости яхтинга
[Машинный телеграф]
grebenshch
30.01.2023, 13:35:15
topic Dufour 41: презентация лодки на Boot Düsseldorf 2023
[Машинный телеграф]
grebenshch
30.01.2023, 13:23:10
topic Какие места во Франции посетить на хаусботе?
[География]
grebenshch
28.01.2023, 11:36:32
topic Как советскому кочегару удалось выжить 34 дня на северном острове в одиночку
[История]
grebenshch
27.01.2023, 20:41:40
topic История паруса – когда и где изобрели парусную лодку?
[История]
grebenshch
24.01.2023, 12:31:02
topic Межрегиональная ассоциация класса ORC. Планы и перспективы на 2023 год
[Мероприятия: Что? Где? Когда?]
grebenshch
22.01.2023, 23:08:36
topic Пять лучших пар ботинок для яхтинга!
[Полезные вещи]
grebenshch
22.01.2023, 15:42:44
topic Почему суда не делают из нержавеющей стали
[Машинный телеграф]
grebenshch
22.01.2023, 14:08:11
topic Турист-удаленщик арендовал на 12 лет каюту на корабле за 290 000 долларов
[Машинный телеграф]
grebenshch
22.01.2023, 14:00:26
topic Новости яхтинга
[Машинный телеграф]
grebenshch
22.01.2023, 13:54:08
topic В Сингапуре победила Новая Зеландия
[Мероприятия: Что? Где? Когда?]
grebenshch
22.01.2023, 12:51:10

* Двигатель торговли

* Активные авторы

Craus Craus
4006 Сообщений
bigbird bigbird
2917 Сообщений
Grumete Grumete
392 Сообщений
root root
269 Сообщений
grebenshch
66 Сообщений

* Кто онлайн

  • Точка Гостей: 74
  • Точка Скрытых: 0
  • Точка Пользователей: 0

Нет пользователей онлайн.

* Календарь

Февраль 2023
Вс. Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб.
1 [2] 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28

  • - Праздники -
  • holiday Groundhog Day

* Ваша Реклама

Здесь может быть Ваша реклама!

* Мы на Pinterest

SMF spam blocked by CleanTalk
Защита SMF от спама от CleanTalk
SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal