this topic in English
У одного новозеландского яхтсмена живет кот, мейн-кун. Вообще-то, коты - совсем не редкость в море. Раньше их специально заводили на борту корабля, чтобы боролись с грызунами, сегодня кошки ходят со своими хозяевами на яхтах и далеко ходят, через океаны. Например, у Андрея Невзорова во время его кругосветки какое-то время на борту яхты жила кошка...
Так что вроде бы обычная история... Если бы не одно "но"...
Дело в том, что Пол Томпсон... глухой. Он потерял слух в детстве в результате болезни. Он нормально общается, читая собеседников по губам. А его рыжий любимец в какой-то степени заменяет Полу слух.
"Без какой-либо подготовки, он научился обращать мое внимание на то, что я не слышу, но может быть важным для нас. Например, он дает мне знать, когда другая яхта собирается ошвартоваться лагом к нашей лодке, или когда кто-то звонит в дверь нашей квартиры, или, например, когда на телефон приходят текстовые сообщения", - рассказывает Пол. "Он кладет лапу на телефон, и так сидит, пока я не возьму телефон в руку. И если ему нужно меня куда-то позвать, чтобы я пошел за ним, он кладет лапу мне на колено".
Скатти, так зовут кота, не первый пушистый матрос с экипаже Томпсона. Предыдущий серо-полостатый Томми, ходил с хозяином на яхте 15 лет. Однако именно Скатти оказался столь смышленым, что научился реально помогать Полу.
Пол - далеко не новичок в яхтинге. В 1993 г. он участвовал в гонке Кейптаун-Рио в южной Атлантике, и тогда в его экипаже из четырех человек двое были... слепыми. На следующий год Томпсон планирует уйти в кругосветку на 32-х футовой лодке, которую сам же построил. Это должно стать первым плаванием вокруг шарика, совершенным в одиночку глухим человеком. И можно полагать, что Скатти станет полезным матросом на борту.
Андрей Шарков