О том, что советские фильмы о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне были признаны одной из лучших в мире экранизаций, слышали многие.Но вот о том, что по «Клубу самоубийц» Р.Л. Стивенсона снимали фильмы не только у нас, знают уже далеко не все. По той простой причине, что в отличие от блистательных советских «Приключений принца Флоризеля», зарубежные экранизации качеством не блистали и популярностью даже у себя на родине не пользовались.Однако есть ещё одна известная книга, тоже относящаяся к мировой классике приключенческого жанра, фильмом (а точнее, мини-сериалом) по которой СССР мог бы по праву гордиться.
Небольшое отступление.
В 1993 году в США сняли кино по роману их соотечественника Джека Лондона. Все мы знаем, что боевики вообще и боевики на морскую тематику в особенности янки снимать умеют. Равно как и показывать в фильмах по-настоящему крутых мужиков.
В данном случае главная роль досталась не какому-нибудь хилому замухрышке или малоизвестному актёру, а самому Чарльзу Бронсону. Ковбою из «Великолепной семёрки», «Однажды на Диком Западе», «Красного солнца».
Вершителю справедливости, который своей харизмой вытянул аж пять частей «Жажды смерти». Киновоплощению генерала Дана Шомрона в «Рейде на Энтеббе». Да всех его крутых персонажей в кино не перечислить.
В телефильме «Морской волк» этот колоритный и фактурный актёр, десятилетиями игравший крутых парней, выступил в роли — кого бы вы думали? Конечно же не юного Хэмфри Ван-Вейдена. И на роль простого матроса на зловещей шхуне «Призрак» такую звезду бы не поставили. Чарльз Бронсон сыграл самого Волка Ларсена, капитана и главного злодея. Фильм получился не то, чтобы выдающийся, но в целом неплохой. Обычная крепкая экранизация классики.
Кадр из фильма «Морской волк» 1993 г. Извините за качество, лучшего в сети не нашлось.
Увы, мне, как зрителю, очень не повезло.
А ведь тремя годами ранее, на тогда ещё советском телевидении, вышел наш фильм по той же повести Джека Лондона.
И после советского экранного воплощения жуткого капитана Ларсена даже Бронсон выглядел пуделем, занявшим место волкодава.
Советская экранизация была длиннее, представляя собой нечто вроде мини-сериала (4 серии по 80 минут), американский фильм весь целиком уложился в 90 минут.
Однако главная разница заключалась не в сюжете и даже не в главном герое. Ван-Вейден, которому не повезло оказаться на борту «Призрака», в обеих экранизациях довольно-таки блёклый и незапоминающийся.
Главная разница между советским и американским фильмами — в фигуре злодея.
У Бронсона он похож на постаревшего крутого парня с Дикого Запада. Или с нью-йоркских улиц XX века. Никакой первобытной витальности в нём нет. А вот в советском актёре, сыгравшем ту же роль, она была.
Советского Ларсена играл литовец Любомирас Лауцявичюс.
Советский зритель уже видел его в роли Косача, командира партизанского отряда в военной драме «Иди и смотри». А постсоветский — в роли Афрания в «Мастере и Маргарите» Владимира Бортко (2005 г). Сценарий для фильма написал молодой Валерий Тодоровский, ему тогда исполнилось 28 лет, он закончил ВГИК всего шестью годами ранее. Режиссёром стал Игорь Апасян, выпустившийся из этого же ВУЗа на год раньше Тодоровского.
Сразу после выпуска Апасян поставил двухсерийную детскую музыкальную сказку «Незнайка с нашего двора». Кто бы мог подумать, что через 7 лет этот же режиссёр снимет один из самых суровых и жестоких позднесоветских фильмов?
Волк Ларсен в советском «Морском волке» не иллюзорно пугает.
Это умный и абсолютно уверенный в собственном превосходстве первобытный хищник. Ницшеанский супермен, обладающий как выдающимся интеллектом, так и столь же выдающейся жестокостью.
Нет, он не садист, Ларсен выше этого.
Ему просто нравится наблюдать за вознёй мелких людишек, загнанных в безвыходную ситуацию.
Сломаются или нет?
Подчинятся или возмутятся?
Выживут или погибнут?
Читавшие роман Джека Лондона помнят, что в оригинале Волк Ларсен был именно таким. Вот отрывок из краткого пересказа сюжета на Википедии:
«Выполняя обязанности юнги, Ван-Вейден убирается в каюте капитана и с удивлением обнаруживает там книги по астрономии и физике, труды Дарвина, сочинения Шекспира, Теннисона, Суинбёрна и Браунинга. Обнадёженный этим, Ван-Вейден жалуется капитану на кока. Волк Ларсен насмешливо говорит Ван-Вейдену, что тот сам виноват, согрешив и соблазнив кока деньгами, а затем уже всерьёз излагает собственную философию, согласно которой жизнь бессмысленна и подобна закваске, а «сильные пожирают слабых».»
В советском фильме этот образ был воплощён практически идеально. В американском… ну, относительно неплохо.
Если бы кто-то сперва посмотрел американский фильм, а уже потом — советский, то наверное воспринял бы обеих киношных капитанов Ларсенов как два вполне допустимых варианта изображения данного персонажа.
Но вот те, кто, как и я, сперва видели советский фильм, увы, вряд ли способны воспринять американский. Ну какой из этого американца (будь он хоть Чарльз Бронсон, да хоть Юл Бриннер) Волк. Так, щеночек…
ВСЁ!
Источник
Гостей: 476
Скрытых: 0
Пользователей: 0